静话论

一杯咖啡。一段故事。一人的绝症。

9/15/2006

麦先生

今天午后和比我早两天前生日的麦先生上课。
他这个月底就要应付他两年来惧怕的口试,剩下一个星期多的时间,实在没有办法补救了。
华文烂到底还能好好地在岛国生活,虽然没有什么大碍,但却真是难以置信。

牛 vs 羊
事的,不要人字旁是什么动物?
麦先生:(想了将近一分钟)Errrr....
我:What do you drink for breakfast?
麦先生:牛奶!
(期待已久的答案终于脱口而出。)
我:the milk comes from which animal?
麦先生:errrr.... 牛!
我:如果你喝的是Goat's Milk,那叫什么?
麦先生:errrr 羊...什么...
我:If Cow's milk is 牛奶,then Goat's milk is?
麦先生:羊奶!OH!! (恍然大悟)
我: ... ...
麦先生:老师,I only eat 鸡饭 and 鸭饭,that one i know.
我: ... ...

小老鼠 vs 小老虎
篇章:老师要他在教室里找一只溜走的小老鼠。
麦先生:老师要他在教XX一只X走的小老

老虎是什么?
答案竟然是Lion.
后来我才发现,他都不知道什么是教室,又怎么会知道出现的应该是老鼠还是老虎呢?

麦先生是个乖孩子。非常乖的孩子。
如果我可以养到这样的孩子,肯定是一种福气。(只是华文烂了太多点。)
看他这么累,下课之前,就和他聊了一会儿。
最近考试并不怎么样。通过旁推侧引我想他还不知道自己包全级最尾的事实。
我们聊起了梦想。他想当个全职军人。我都知道。只是顺便帮他准备口试罢了。
他不是第一次问我:老师,did you want to be a teacher then? (兔崽子,还是用英语)
我告诉他真实的情况。原来,我也用了英语。

谈了他的家庭。谈了他的学业。谈了peer pressure。
等等等等。

老师,what if i fail my chinese?
retake lor.
har?
不要给你自己太大的压力啦。
i mean what if ... you know i always think about WHAT IFs...

处女座,Perfectionists.
但是只是对自己的要求特别高。
成天想如果不是这样,就会怎样。如果不是那样,又会怎样。
想着想着。自己也乱了。自己也不知道到底这样还是那样才是自己要的。

我们很像hor.但是我们要学会怎么样...不想那么多。
yah hor, laoshi also virgo right?
yah... 好好读书,健康最重要,不要累坏了身体。
*nods head*

我很了解你给自己的压力,毕竟我们的生日只差两天。
好好努力念书。老师会拍拍你的肩膀,为你加油,祈祷你华文及格就好。

老天。保佑这个孩子过关吧。

3 Comments:

  • At 16/9/06 11:03 AM, Blogger GuanYu said…

    cher, make him come stay at my place for a week comfirm can on. my dad will drill him until he's super sian of chinese ><

     
  • At 17/9/06 1:31 AM, Anonymous Anonymous said…

    haha... u have a very interesting student hmmmm .... wonder how would you make him learn to speak well.. it would be exciting to see the change. up to the job? ;p

     
  • At 18/9/06 7:45 AM, Blogger J|nGLeZz said…

    Guanyu>> he is already super sianz of chinese... haha

    zairong>> well... it's too late... the "damage" is too "severe" already...

     

Post a Comment

<< Home